Editando Plantilla:Y-e/doc (sección)

=== Reglas de evaluación ===
A menos que esté definido el parámetro '''e=''' (en cuyo caso no se lleva a cabo ninguna evaluación), el proceso utilizado para determinar el resultado es el siguiente:

*Si el «texto» enviado como parámetro comienza con '''í''' o '''hí''' (acentuadas), devuelve «e texto» sin evaluar las siguientes letras;
*si el texto comienza con '''i''' o '''hi''', se pasa a analizar la existencia de diptongo, y a la vez la posibilidad de que se trate de una expresión en inglés:
** si la siguiente letra es '''a''', '''e''' u '''o''' (esté o no acentuada) entonces hay diptongo y devuelve «y texto»;
** si a la '''i''' le sigue cualquier otra letra o carácter, y no se detecta que se trate de una expresión en inglés, devuelve «e texto»;
** si se detecta que las primeras letras coinciden con expresiones en inglés (como por ejemplo ''I am, I have'' o ''high''), devuelve «y texto» en concordancia con su pronunciación;
* si el texto comienza con '''y''', se analiza si la misma presenta sonido de '''i''', de la siguiente manera:
** si la letra que sigue es una vocal, acentuada o no, la '''y''' tendrá sonido ''ye'' y la plantilla devolverá «y texto»;
**si a la '''y''' le sigue cualquier otra letra o carácter, incluyendo un espacio en blanco, devolverá «e texto»;
* si el texto comienza con '''e''', se analiza la posibilidad de que se trate de una expresión en inglés como ''eagle'', ''eBay'' o ''e-book'', en cuyo caso devuelve «e texto»; de lo contrario devuelve «y texto»;
* si el texto comienza con una letra que no sea '''i''', '''h''', '''e''' o '''y'''; o con cualquier otro carácter, a excepción de los signos de apertura de admiración ('''¡''') e interrogación  ('''¿'''), devuelve «y texto»;
* en el caso de que el texto comience con uno de esos signos, lo analiza del mismo modo, pero descartando la posibilidad de que se trate de idioma inglés.